【外语学院英文,外语学院介绍】

02-02 65阅读 0评论

我们学校刚开了一个外国语学院,应该怎么用英文翻译啊

〖壹〗、“外国语学院”的翻译不应仅局限于字面意思的“Foreign Languages college”，这种翻译不够地道。国内外多所外国语大学的英文名称显示，学院一词常被替换为“University”或“School”。

〖贰〗、在英语中，外国语学院被称为Collegeofforeignlanguages。这个名称主要适用于那些专注于外语和涉外学科（专业）的教学与研究的高等教育机构。除此之外，综合性大学中B18级别的学院，以及专门培养翻译人才的外语翻译学院也会采用这一名称。

〖叁〗、我们学校就是外国语学校，你说对了，正因为是教几门外语，所以必须用复数。foreign language 是名词，名次单独不能做定语，foreign既修饰学校也修饰languages，相当于school of foreign languages，这时可以说后者是定语修饰school。

〖肆〗、独立的学院（相当于大学）用Institute，如xx Institute of Foreign Languagesw外国语学院；综合性大学的学院用School或College，如School of Economics， Peking University北大经济学院；School of Architecture， Tsinghua University.牛津、剑桥的学院用College。

〖伍〗、Sichuan International Studies University 这些全部都是用的Studies，而不是想当然的翻译为“foreign language ”，因为study作为复数studies时指（大学里的）学科或学业，正如我们都知道外国语大学里面不只有外语学科，还有很多其他学科，所以如果使用foreign language就有点狭义了。

〖陆〗、是指语言的学习的意思，beijing international studies university是后来改的，可以翻译成北京国际语言大学，以前是beijing second foreign language college。 studies 是比较流行的翻译方法。

上海外国语学院的英文怎么说

Shanghai International Studies University 虽然二楼的已经说了，但是作为上外的学生，还是要来吼一声。

在英语环境中，上海外国语大学的名字广泛使用，其英文名Shanghai International Studies University准确反映了学校的性质和特点。“Shanghai”代表了学校的地理位置，“International”突出了其国际化的特色，“Studies”则体现了学校以学术研究为主的特性。

上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称上外，是教育部直属并与上海市共建高校，国家“211工程”的全国重点大学。学校创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，首任校长是著名俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。

外国语学院；外语学院；外国语言学院。Shanghai College of Foreign Languages founded language laboratory， and develop foreign language broadcasting activities， and develop actively Audio-Visual Education.上海外国语学院成立语音实验室，开展外语播音活动，积极开展电化教育。

天津外国语大学（英文名：Tianjin Foreign Studies University）坐落在北方经济中心和港口城市天津，是天津市唯一一所主要外语语种齐全，文学、经济学、管理学、法学、教育学、艺术学、工学等多学科协调发展、特色鲜明的高等学校，也是全国八所独立设置的高等外语院校之一，为中国政府奖学金来华留学生接收院校。